В помощь соотечественникам

ЭТО ВСЁ ДЛЯ РЕБЁНКА - как мальтийское государство охраняет права своих маленьких жителей

Автор Катя Мерчиа, юрист. "Моя Мальта", №73, ЛЕТО 2018.

Наша редакция традиционно посвящает летний номер детям. В последнее время в русскоязычном сообществе часто спорят в отношении мальтийской юрисдикции по теме защиты детей. Многие спрашивают, с какого возраста дети могут законно оставаться одни дома, возвращаться из школы без сопровождения, какие действия родителей по местному законодательству могут быть признаны нелигитимными и привести к ограничению или лишению родительских прав. Поэтому мы попросили нашего постоянного юридического консультанта, адвоката Катю Мерчиа рассказать об общих правилах, касающихся защиты детских прав на Мальте, и местных юридических особенностях подобных, вопросов.

+ Три точки защиты

Дети уязвимы и зависимы, и,как никто другой, имеют право на защиту, безопасность, образование и воспитание. Поэтому каждое государство должно создавать и поддерживать безопасную среду, в которой дети росли бы благополучно.

Законы и нормативные акты Мальты стремятся защитить детей от неприемлемого обращения, обеспечить им хорошее воспитание. Действия (или бездействие), которые могут нанести им ущерб – это серьезные случаи с серьезными последствиями.

Права детей защищены: (а) с гражданской точки зрения, чтобы гарантировать, что лица, на которых возложена забота, опека и воспитание несовершеннолетнего, действительно обеспечивали все потребности ребенка и,чтобы ни люди, ни обстоятельства не имели пагубного влияния на его благополучие. Все решения направлены на соблюдение наилучших интересов ребенка (б) с гуманитарной точки зрения - чтобы государство могло вмешаться в проблемных ситуациях (с) с криминальной точки зрения - закон налагает суровое наказание на лиц, виновных в жестоком обращении с детьми.

Крайне важно понять ,каковы наилучшие интересы ребенка, в чем правовой смысл жестокого обращения с детьми , каковы последствия за него, а также узнать об организациях, в которые можно обратиться в таких случаях.

+ Опросят даже малолеток!

С гражданской точки зрения, проблемы возникают, когда появляется спор между родителями или опекунами. Спор разрешает суд, который часто требует вмешательства экспертов, включая детских психологов, адвокатов и, возможно, социальных работников. Не существует правила, которое определяет, какой родитель должен быть наделен опекой, однако суд всегда будет оценивать различные обстоятельства дела и решать, что, по его мнению, отвечает наилучшим интересам ребенка. Кроме того, предвзятое мнение, что матери автоматически получают право на уход и опеку, не отражает реальности, поскольку было множество случаев, когда опекунские права на детей были переданы отцу.

В законодательстве даже понятия «мать» и «отец» были заменены термином «родитель». Поэтому суд принимает решение о лучшем родителе (либо опекуне) для ребенка. Привязанность ребенка к одному их них, образ жизни, гибкость и общие обстоятельства у обоих родителей часто принимаются во внимание. Судебные эксперты нередко обращаются к самим детям, если их возраст позволяет это сделать, для того, чтобы понять их мнение -- для принятия окончательного решения. Не исключается общение и с маленькими детьми, которые еще не могут полноценно разговаривать. Эксперты в таком случае могут использовать рисунки и игры, чтобы понять мнение малыша по заданному вопросу.

+ Неделя через неделю? Нет!

Решение в отношении детей никогда не является безотзывным, и ,когда обстоятельства меняются, например, когда родитель, которому предоставили права опеки, более не вызывает доверия или ведет себя ненадлежащим образом, может быть начато разбирательство в отношении альтернативного ухода и опеки над ребенком. Тот факт, что родителю отказано в уходе и опеке над ребенком, не означает, что ребенку запрещается видеться или проводить время с таким родителем. Однако суд всегда указывает места встречи и, при необходимости, также приказывает, чтобы на них присутствовали представители агентства Appogg. Родители не вправе сами договориться относительно опеки, попечительства и встреч с ребенком. Суд может отказать в определенном соглашении между родителями, если посчитает, что оно не отвечает интересам ребенка. Например, когда родители решают, что дети должны проводить по неделе с каждым родителем, суд в большинстве случаев отказывает в таком решении, поскольку оно наносит ущерб стабильности ребенка. Поэтому в конечном итоге решение принимается по усмотрению суда.

+ Заявить обязаны!

Бывают, когда детям или младенцам в утробе матери наносят или могут нанести существенный ущерб. В таких случаях государство вмешивается в соответствии с Законом о защите детей. Закон гласит, что любое лицо, полагающее, что ребенку или младенцу в утробе матери наносят или могут нанести существенный ущерб, должно сообщить об этом руководителю отдела по защите детей или полицейскому должностному лицу. И на такое сообщение должен последовать письменный ответ в течение двух рабочих дней и приняты все меры для защиты матери и ребенка. Любое лицо, которое не представило соответствующее заявление в двух вышеперечисленных обстоятельствах, объявляется виновным в совершении преступления и несет ответственность по обвинительному приговору в виде лишения свободы на срок от четырех месяцев до одного года или штрафа в размере не более пяти тысяч евро, либо и штрафа, и тюремного заключения вместе.

Закон карает злоупотребления, пренебрежение, жестокое обращение, эксплуатацию, отказ от работы и торговлю людьми. Когда установлено, что ребенок нуждается в заботе и защите, по закону должны быть предприняты действия, которые для этого необходимы. Они включают вспомогательные услуги для ребенка и/ или родителей ребенка или любого другого лица, которое несет за него ответственность, обращение в суд с запросом об экстренном приказе или распоряжении о защите ребенка. Поэтому в случаях жестокого обращения государство вмешивается ,и в особенных обстоятельствах дети даже могут быть отняты у родителей на определенное или неопределенное время, если это отвечает их интересам. Это относится к любому ребенку, который проживает на Мальте – в том числе, и в иностранных семьях.

+ Что такое «жестокое обращение»

Жестокое обращение с детьми может также привести к уголовному процессу. Оставление детей на произвол судьбы и жестокое обращение с ними наказывается тюремным заключением. Однако наказание зависит от возраста ребенка. Человек, виновный в оставлении детей на произвол судьбы или подвергающий рискам ребенка до семи лет, подлежит тюремному заключению на срок от семи месяцев до одного года.

Если вследствие оставления ребенка на произвол судьбы он умирает или получает телесные повреждения, правонарушитель считается виновным в преднамеренном убийстве либо в нанесении умышленного телесного повреждения и подлежит наказанию, соответствующему данным правонарушениям .Если ребенок оставлен не в условиях очевидной опасности либо для жизни, либо для личности ребенка, наказание должно быть уменьшено. В случае, если лицо, несущее ответственность за любого ребенка в возрасте до двенадцати лет, плохо относится к ребенку или своими действиями/бездействием причиняет или допускает жестокое обращение с ним, такому лицу грозит тюремное заключение на срок не более двух лет, если только действие не является более серьезным.

Если родитель или опекун оставляет ребенка до 16 лет одного, родителя можно подозревать в пренебрежении или ненадлежащем обращении, но в каждом конкретном случае учитывается зрелость ребенка, обстоятельства ситуации, местонахождение, срок, частота, присутствие других лиц и прочие факторы, и каждый конкретный случай рассматривается с учетом таких обстоятельств.

Хорошая новость для женщин и работодателей

Автор Карина Хэнсфорд. Директор консультационной компании Forteq Limited. ("Моя Мальта" - Зима 2017-2018).

Продолжаем серию статей под рубрикой "Защита". Данный проект спонсируется Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.  

Гендерная дискриминация при приеме на работу на Мальте стала бессмысленной благодаря Трастовому фонду по беременности и родам Maternity Leave Trust Fund.

1 день и 18 недель. Почувствуйте разницу

Как не пострадать при аренде квартиры или дома ("Моя Мальта" - Осень 2017)

Как не пострадать при аренде квартиры или дома (

В редакцию журнала и на наши страницы в социальных сетях часто поступают вопросы, связанные с сертифицированным и так называемым «нотариально заверенным» переводом, поэтому мы собрали обновленные данные по требованиям к переводам с русского на английский и наоборот для тех, кто сталкивается с необходимостью перевода документов и заверения их на Мальте.

1. Ваши документы на русском языке, и переводы требуются на Мальте для открытия счета в банке, продления визы, оформления резиденции, разрешения на работу, подтверждения квалификации и тп.

В данном случае, вам необходимо сделать перевод у официально зарегистрированного переводчика на Мальте. Для этого можно обратиться в MinistryofForeignAffairs (отдел легализации документов DepartmentLegalisationOfficet), уточнить контакты официальных переводчиков. На переводе будет достаточно печати и оригинальной подписи переводчика. Именно это имеется ввиду, когда у вас просят официальные переводы документов, и никакой нотариус в данном случае тут не при чем (нотариусы на Мальте переводы НЕ заверяют, они могут заверить вашу подпись на документе, но к переводчикам это не имеет никакого отношения).

Общие сведения о наследовании на Мальте ("Mоя Мальта" №67 Зима 2016/17)

Общие сведения о наследовании на Мальте (

Важная часть наследственного планирования – это распределение имущества между наследниками.

Чаще всего люди хотят, чтобы наследственная масса, оставшаяся после их смерти, перешла к членами их семьи, родственникам или друзьям в рамках четко определенного законом порядка вступления в наследственные права. В таких случаях имущество обычно распределяется в порядке очередности. В идеале владелец имущества подробно описывает, кто и что получит после его смерти.

Права ребенка в смешанных семьях: гражданство и вывоз за рубеж несовершенолетнего («Моя Мальта» №65 Лето 2016)

Права ребенка в смешанных семьях: гражданство и вывоз за рубеж несовершенолетнего («Моя Мальта» №65 Лето 2016)

Автор Катя Мерчиа

kmercieca@fff-legal.com

Число смешанных семей и людей, ищущих работу за рубежом, неуклонно растет. Международные браки, в частности, чрезвычайно распространены на Мальте.

Трудовые права наемных работников на Мальте ("Моя Мальта" № 66, Осень 2016)

Автор - Катя Мерчиа, юрист.

Все наемные работники - местные жители и поданные других государств, занятые полностью либо частично, с бессрочным либо фиксированным контрактом - имеют общие права, продиктованные трудовым законодательством, соблюдение которых обязательно.

Именно поэтому каждый работодатель, как действующий, так и потенциальный, обязан соблюдать права людей, работающих на него, и не заключать трудовые договора,

Замуж за мальтийца: всё о документах

Замуж за мальтийца: всё о документах

Продолжаем серию статей под рубрикой «Моя защита», начатую в январе 2015 года. Данный проект спонсируется Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.
Светлана Велла
Для полноты жизни мало сочетаться браком. даже с иностранным гражданином из европейской страны. Даже с уроженцем такой безмятежной и прекрасной страны, как Мальта. для полного счастья мало одного только счастья... нужно, чтобы оно было официально оформлено.
Поговорим сегодня о браке с гражданами Мальты, причем о его «бумажной» стороне.

Что делать, если случилось самое страшное…

Что делать, если случилось самое страшное…

Порядок действий в случае смерти временного резидента Мальты, имеющего гражданство РФ
Продолжаем серию статей под рубрикой «Моя защита», начатую в январе 2015 года. Данный проект спонсируется Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.
Автор: Ульяна Альбинская
По профессии – бухгалтер-экономист хозяйственно-правовой деятельности, мама 9-месячной малышки, на Мальте с 2011 года.
Никто не застрахован от бед, и, как бы нам ни хотелось обратного, к сожа- лению, человеческая жизнь хрупка и конечна.

Заключение и расторжение брака с иностранными гражданами («Моя Мальта» - № 54, март 2015)

Автор - Елена Кольцова юрист, кандидат юридических наук

В преддверии Международного женского дня нам хотелось бы поговорить о вопросах заключения брака с иностранными гражданами и о правовых особенностях союза, в котором одним из супругов является гражданин России. Немногие знают, что, несмотря на то, что мы проживаем за пределами территории России, семейное законодательство нашей родной страны может оказать существенную помощь при решении семейных вопросов за рубежом.

Главная » Услуги » Юридические услуги » В помощь соотечественникам