Русскоязычная община приняла участие в мультикультурном фестивале

Ирина Ляхтейненf3esrtt
14 ноября, в Leap Сentre в Ауре прошел мультикультурный фестиваль, организованный Malta UNEScO Youth Association.
Собравшиеся вместе национальные общины, проживающие на Мальте, как- то: русскоязычная, украинская, колумбийская, филиппинская, марокканская и тунисская продемонстрировали гостям праздника свои культурные традиции и национальную кухню.
Праздник посетили парламентский секретарь Крис Аджус и недавно избранный мэр города Cент-Полс-Бэй Грациелла Галья. Координационный совет Ассамблеи российских соотечественников на Мальте (КСАРС) представил на празднике русско- язычную общину.
В ходе участия в празднике КСАРС провел небольшую благотворительную акцию. Собранные в ходе ее проведения средства будут переданы семье наших соотечественников, недавно потерявшей мужа и отца и находящейся в тяжелой жизненной ситуации.

Мджарр (Гозо): Выход в остров

gozooooАвтор: Светлана Велла.
Изучает Мальту с 1998 года, живет здесь с 2002 г. Редактор журнала «Моя Мальта». Увлекается эко-туризмом и пешими прогулками.

Дом начинается с прихожей, театр – с вешалки, ну, а остров – с пристани или порта. В случае с Мальтийским архипелагом дело обстоит несколько сложнее, так как его острова имеют сразу несколько портов, как исторических, так действующих и поныне. Что касается Гозо, острова номер два по территории и значимости после самой Мальты, то на нем практически у каждой деревни есть свой собственный выход к морю: у Алы – Хондок-ир-Румин, у Надура – Дахлет-Оррот, у Шары – Рамла, у Сан-Лауренца – Двейра, у Муншара – Шленди, у Шевкии – Мджарр-иш-Шини… (в скобках отметим, что многие из этих топонимов означают «гавань» и «лодка»). однако главный порт, как и истина, находится где-то посередине... и это Мджарр (Mgarr), в который прибывают паромы с Мальты.

Порт всея Гозо
Еще относительно недавно Мджарр был местом, в котором не хотелось, да и не имело смысла лишней минуты задерживаться – подумаешь, скопление каких-то лодок и едален под бельведером (который тоже не так давно появился).

Те, кто приезжал с Мальты на машине, выезжал на ней с парома, чтобы поскорее умчаться в манящие дали Гозо. Те же, кто прибывал на своих двоих, на них же брели к автобусу либо, по-некрасовски, поднимались медленно в гору, в деревню Айнсилем.
И все же Мджарр наконец-то был приведен в божеский вид, которого он, надо сказать, заслуживал: территорию порта облагородили, починили дороги и тротуары. И гавань сразу заиграла всеми своими красками – традиционных лодок и прибрежных скал медового цвета, покрытых растительностью. Теперь здесь приятно задержаться по меньшей мере на часок, неспешно прогуливаясь по набережной, наблюдая за обычной портовой суетой, попивая кофе или потягивая пиво в одном из близлежащих ресторанчиков.

Женщина должна быть женственной

woooooooooooooАвтор: Мария Дроздова. Преподаватель физкультуры по образованию, изучала направления «лечебная физкультура» и «реабилитация», открыла для себя йогу в рамках специализации. Преподает на Мальте в спортклубах.
В преддверии новогодних праздников очень хочется поговорить о женственности. Почему?
Потому что у женщины очень праздничная и радостная природа, и ее главная задача – наполнять мир теплом и красотой. Двумя главными разрушителями женственности являются суета и переизбыток социальной активности. А эти опасности в настоящее время подстерегают нас на каждом шагу!
Так ли необходимы гонки по магазинам или череда вечеринок с толпами гостей? Иногда так приятно провести время с семьей и самыми дорогими вам людьми. Их ведь вряд ли много... Для женщины семья – главный источник энергии: близкие оценят с любовью приготовленные домашние блюда, тепло и уют совместного досуга – беседы, просмотры любимых фильмов или настольные игры. Слишком много общения вне семьи и зоны своего комфорта крадут энергию, оставляя вас в замешательстве – куда делись время и деньги? – и провоцируют постпраздничный спад и недомогания.
Вернемся к хорошему: праздники создают возможность принарядиться и поухаживать за собственным телом и волосами. Расслабленное и любимое собственное тело – необходимость для здоровья и счастья женщины. Ведь мы проживаем все эмоции через него. И напряженное тело приносит в нашу жизнь трудности и напряжения, а это лучше оставить мужчинам.

Готовь сани летом...

summmmmmmПоскольку планирование программы отдыха для детей и подростков – вопрос серьезный, требует подготовки и времени, предлагаем задуматься уже сейчас над тем, какой лагерь будет оптимальным для вашего ребенка.
Первый и основной вопрос: какова главная цель поездки ребенка. Если на первом месте все же отдых и развлекательная программа, то, безусловно, имеет смысл обратить внимание на лагеря, которые максимально близки к нашим представлениям о детском отдыхе. В таких лагерях детей будут кормить разнообразными горячими завтраками, обедами и ужинами, присматривать за детьми круглосуточно будут опытные воспитатели и педагоги. Да и развлекательная программа будет занимательной и нестандартной. Преимуществом такого лагеря также является медицинское сопровождение русскоговорящими докторами.
Именно такую программу можно предложить на базе русской школы-пансиона «Мальта Краун». С 1 июня по 23 августа 2016 г. проходят трехнедельные смены, на которые принимаются дети от 6 до 15 лет.

Гор Чахал: «Тем, кто ищет гармонии и равновесия, советую воцерковиться»

ggggoooorrrБеседовала Анастасия Лесникова
В ноябре 2015 года на Мальте началось одно из самых интересных и необычных культурных мероприятий в стране – Биеннале современного искусства, которое продлится до 7 января 2016 года.
Впервые произведения художников из разных стран выставлены не только в музеях, но и в главном храме страны – Кафедральном соборе св. Павла в городе Мдина. В этом году тема биеннале – «Христианство, Духовность и Иное», где под «Иным» подразумевается вера и отсутствие веры, убеждения и неверие агностиков, атеистов и политеистов.
Традиции проведения биеннале в Мдине уходят в 90-е, но впервые за все эти годы мероприятие вышло на международный уровень. В нем приняли участие и художники из России, в частности, выставлены работы наиболее яркого представителя современного христоцентричного искусства – Гора Чахала. Одна из его знаменитых работ, «Snow Pyramid – Пирамида снов» (в названии использованы игра слов и перевода), украшает переднюю стенку одного из алтарей собора св. Павла. Пирамида из зеркальных подушек в чистом поле символизирует христианское представление о смерти как о временном упокоении.
Гор Чахал провел на Мальте несколько дней и любезно согласился ответить на вопросы «Моей Мальты».
Ваше творчество тесно связано с христианством. Какое впечатление остается о Мальте как о стране, где римско-католическое христианство играет огромную роль в жизни местного населения?
– Меня очень впечатлили храмы, полные верующих на службах в будние дни. Много мужчин, молодежи. Нигде такого не видел. Это прекрасно. И очень понравилось, что храмы мальтийцы тра- диционно строили как бы «на вырост». В совсем небольших поселках стоят огромные величественные соборы, способные легко вместить жителей нескольких таких поселков одновременно. Каждый раз наш гид смешно называла их «приходскими церквями», чуть ли не церквушками.

«Моя Мальта» посетила конгресс русской прессы

varpНаша редакция активно общается с издателями и редакторами других русскоязычных изданий за рубежом, во многом знакомствам и общению помогают мероприятия ВАРП – конгрессы русской прессы, которые проходят ежегодно.
Одна из проблем, с которой часто сталкиваются сотрудники в редакциях подобных изданий – отсутствие базовых знаний в журналистике, издательском деле, дизайне и прочих наиважнейших темах. Не секрет, что множество изданий (и ваши покорные слуги тоже служат тому примером) существует благодаря энтузиазму небольшой группы людей и их горячему желанию поддерживать печатное или интернет-издание.

Александр Телин: «Мальта позволяет человеку быть самим собой»

telinnnnnБеседовала Татьяна Сазонова
Для людей артистического склада характерна склонность к перемене мест: новые города и страны привносят в творчество иной духовный импульс, дарят новую тематику и стилистику. Именно об этом мне захотелось поговорить с известным московским художником Александром Владимировичем телиным, который несколько лет назад выбрал местом своего проживания Мальту, маленькую средиземноморскую страну, которая стала его большой любовью. Мы уже беседовали с ним на страницах нашего журнала (см. выпуск «Моей Мальты» за май 2013 года), а в этот раз поводом для встречи стала персональная выставка художника «Deep Pictorial Art», которая проходила в ноябре в Палаццо-де-ла-Салль (Malta Society of Arts) в Валлетте.
Александр, на Вашей выставке представлено более 40 работ. основную часть составляет «Мальтийская коллекция», посвященная прекрасному острову и людям, живущим здесь, но есть работы и московского периода. Мы таким образом говорим о путешествии, в которое Вы приглашаете зрителей?

Замуж за мальтийца: всё о документах

weddinnnngggПродолжаем серию статей под рубрикой «Моя защита», начатую в январе 2015 года. Данный проект спонсируется Фондом поддержки и защиты прав соотечественников, проживающих за рубежом.
Светлана Велла
Для полноты жизни мало сочетаться браком. даже с иностранным гражданином из европейской страны. Даже с уроженцем такой безмятежной и прекрасной страны, как Мальта. для полного счастья мало одного только счастья... нужно, чтобы оно было официально оформлено.
Поговорим сегодня о браке с гражданами Мальты, причем о его «бумажной» стороне. Для простоты изложения рассмотрим ситуацию, в которой девушка с российским гражданством собирается выйти замуж за мальтийца, церемонию бракосочетания провести на Мальте, а дальше – жить долго и счастливо.
Этап первый: Вступление в брак и оформление документов для регистрации его в мальтийском ЗАГСе (Public registry). Для этого невесте нужны: действующий загранпаспорт (переведенный, заверенный апостилем); свидетельство о рождении (переведенное, заверенное апостилем); свидетельство о свободном статусе (копия страницы внутреннего паспорта «Семейное положение»), жениху – действующий паспорт; свидетельство о рождении и о свободном статусе.