Статьи

Автор: Светлана Велла
Изучает Мальту с 1998 года, живет здесь с 2002 г. Редактор журнала «Моя Мальта». Увлекается эко-туризмом и пешими прогулками.
Не позволять душе лениться, как завещал великий Заболоцкий, можно разными способами. Один из них – время от времени размышлять о смерти. Осознание конечности существования помогает очистить жизнь от наносного и сосредоточиться на главном.
Это не самое простое упражнение. Многие с успехом заменяют его посиделками в баре под пиво и футбол (пример условный), бесконечными выяснениями отношений с друзьями и близкими, покупками очередных автомобилей и гаджетов (кому жемчуг, кому щи) и т.п., однако полностью абстрагироваться от «ужаса в пригоршне праха» не удается.

Автор: Мария Дроздова
Преподаватель физкультуры по образованию, изучала направления «лечебная физкультура» и «реабилитация», открыла для себя йогу в рамках специализации. Преподает на Мальте в спортклубах.
Сегодня я хочу поговорить о причинах наших болезней и о любви к себе и своему телу. Наверное, это покажется нескромным, ведь даже самые красивые люди мечтают убрать какие-то морщинки или килограммы и видят в себе внешние недостатки вместо того, чтобы сосредоточиться на достоинствах.
Вот эти-то не окончательные и безусловные любовь и принятие самих себя и провоцируют многие болезни. Тело как будто обижается и начинает требовать внимания – то тут заноет, то там.

Наталья Камиллери: «Выпускники Malta Crown поступают в российские и зарубежные ВУЗы»

Наталья, как Вы оказались на Мальте?

– Если говорить общими фразами, то «Так сложилась судьба», «Я влюбилась в Мальту», «Я встретила здесь свое личное счастье», «Мальта – родина моего мужа и детей»...
Впервые я приехала на остров как сопровождающая группы русскоговорящих студентов с языковых курсов в России, где тогда я работала. И как профессиональный преподаватель английского, я понимаю, что именно владение этим языком явилось решающим фактором.

Автор Светлана Велла
Выясняется, что выражение «размер не имеет значения» справедливо и по отношению к городам. За примером далеко ходить не надо: вот Гудья (Gudja). В наше время это почти незаметная деревушка неподалеку от Мальтийского международного аэропорта, а несколько веков назад – чуть ли не мальтийский областной центр!

Название
Сейчас кажется странным и имя этой деревни, означающее «главенствующая», и ее гордый девиз «Матерь [городов] многих» (“Pluribus Parens”). Однако дела в далеком прошлом обстояли именно так.

Автор: Мария Дроздова Преподаватель физкультуры по образованию, изучала направления «лечебная физкультура» и «реабилитация», открыла для себя йогу в рамках специализации. Преподает на Мальте в спортклубах.

Наступает октябрь – самый прекрасный месяц на Мальте. Это уже осень в полном смысле слова, а значит, смена сезона. Как любая перемена, осень требует от нас подстройки.

Холодает, и, хотя к октябрьской прохладе на Мальте это слово не очень подходит, обогатите свое питание антиоксидантами.
Обратите внимание на овощи и фрукты с витаминами С и Е и каротином – капусту, арбуз, манго и тыкву. Салаты, каши и запеканки с тыквой к тому же радуют глаз.

В редакцию «Моей Мальты» и на наши страницы в социальных сетях часто поступают вопросы, связанные с сертифицированным и так называемым «нотариально заверенным» переводом. В этой статье мы решили собрать обновленные данные по основным требованиям к переводам различных документов с русского языка на английский и наоборот для тех, кто сталкивается с необходимостью перевода документов и заверения их на Мальте.

Ситуация первая: Ваши документы на русском языке и переводы требуются на Мальте для открытия счета в банке, продления визы, оформления резиденции, разрешения на работу, подтверждения квалификации и т. п.
В данном случае вам необходимо сделать перевод у официально зарегистрированного переводчика на Мальте.

В начале сентября этого года Русский крейсерский клуб (РКК) совместно с Фондом сохранения исторического и культурного наследия им. А. А. Манштейн-Ширинской и голландской компанией «Полветра» провел третью по счету мемориальную регату «Бизерта – Мессина 2015».

Этот маршрут связан с историей Русской эскадры, а именно ее скорбному исходу из Крыма в 1920 г.

Праздник русского балета на Мальте прошел 6 и 7 сентября 2015 года. на сцене Открытого театра Валлетты в программе «Звездная ночь русского балета» танцевали солисты Большого театра, а также других ведущих театров Москвы и Санкт-Петербурга. Зрители насладились самыми популярными сценами из золотого фонда мировой балетной классики.

Больше всего покорили публику выступления Карима Абдуллина и Нины Гольской, исполнивших отрывок из балета «Жизель», Анастасии Губановой, вынесшей за суд публики танец из «Кармен-Сюиты» и отрывок из балета «Дон Кихот», Максима Ткаченко и Анастасии Леменько, станцевавших отрывок из балета «Корсар».

21 сентября в Смарт-Сити прошел мультикультурный фестиваль «Walk Around the World».

Он был организован недавно созданной на Мальте структурой «Third Country Nationality Network Malta», в становлении и в работе которой Координационный Совет Ассамблеи российских соотечественников на Мальте (КСАРС) принимает активное участие. Это праздник дружбы и добрососедства различных национальных общин, проживающих на Мальте, их культурного и интеллектуального обмена как друг с другом, так и с местным населением.

Тема Международного дня мира, провозглашенная Организацией Объединенных Наций в этом году, «Партнерство ради мира – достоинство для всех».