"Моя Мальта" - Лето 2017
Лето – самое время записать ребенка в мальтийскую школу, пока сам он наслаждается солнцем и морем. На Мальте есть две основные категории школ – государственные и частные (частные, в свою очередь, подразделяются на церковные и независимые), и сегодня мы расскажем, как устроить иностранного ребенка в государственную школу.
В таких школах используются два языка – английский и мальтийский, однако за исключением уроков английского, мальтийский – основной язык общения преподавателей и учеников. До недавнего времени обязательными были также уроки римско-католической религии, но сейчас родители получают право выбора занятий по религии или этике.
Расположены такие школы в большинстве городов Мальты и Гозо, и выбирать их приходится по месту проживания семьи (в виде исключения иногда школы принимают детей по месту работы родителей).
- Гражданам TCN (Third Country Nationals) до подачи документов в школу необходимо обратиться в Министерство образования и трудоустройства.
- Заранее по телефону +356 2598 2437 договориться о получении бланка заявления.
- А затем по номеру +356 2598 0000 зарезервировать дату и время подачи документов.
Важно – подавать заявление и лично подписывать его в министерстве необходимо обоим родителям!
Во время подачи документов можно написать заявление на бесплатное обучение (к основному списку документов в таком случае стоит приложить доказательства работы родителей на Мальте и оплаты налогов и социальных сборов).
Если в бесплатном обучении было отказано, не расстраивайтесь: стоимость обучения в государственной школе значительно ниже, чем в частных, например, в начальной школе она составляет около 160 евро за триместр. Рассмотрение документов в министерстве занимает несколько дней, затем сотрудники передают письмо-подтверждение, с которым надо обращаться в администрацию своей школы (приготовьте тот же самый набор документов, что и для министерства).
Дальше все зависит от наличия мест в школе – администрация школы либо подтвердит запись ребенка, либо передаст документы в соседнюю школу.
Для граждан ЕС достаточно принести заявление и список документов напрямую в школу по месту регистрации на Мальте. Затем ребенку назначат встречу с медработником, который проверит список прививок, измерит рост и вес, а также задаст ребенку простые вопросы на соответствие развития возрасту (естественно, если ребенок не говорит по-английски, медработник попросит родителей помочь с переводом во время такой встречи). После
этого остается только дождаться родительского собрания (как правило, они проводятся на мальтийском языке, однако в школах стараются помочь с переводом тем родителям, которые не владеют мальтийским), выяснить все детали, купить форму и канцтовары по списку от учителя.
Советуем уточнить, есть ли в школе группа продленного дня (Club 3–16). Обычно занятия в таких группах проходят до 6–6.30 вечера. Их стоимость – 0.80 евро в час, поэтому спрос на них у работающих родителей очень высок, желательно записываться заранее или хотя бы встать на лист ожидания.
Учебный год начинается в конце сентября – начале октября и состоит из трех триместров (октябрь–декабрь, январь–март, апрель–июнь) с двухнедельными Рождественскими и Пасхальными каникулами и небольшими перерывами по 2–3 дня в середине триместров.
Дети идут в школу с трех лет, при этом, в зависимости от даты рождения малыш может пойти в школу либо с первого триместра в октябре, либо с начала февраля, то есть, ребенок, рожденный в период между 1 января и 30 апреля, в первом дошкольном классе (Kinder 1)
занимается полтора года. Однако обязательное образование начинается только с пяти лет (именно с даты рождения ребенка, а не с класса Year 1), когда любой пропуск школы должен сопровождаться либо справкой от врача, либо другими объяснительными документами от семьи.
Список необходимых документов для граждан TCN
Оригиналы, копии и официальные переводы на английский:
✓ свидетельства о рождении ребенка;
✓ паспортов или ID карт родителей и ребенка;
✓ подтверждение места проживания на Мальте (договор аренды или покупки жилья);
✓ свидетельство о браке родителей, либо – юридические документы об опеке над ребенком (если необходимо по ситуации)
It is time to apply for the local government schools, procedure and requirements.
