Юридические услуги

Налогообложение физических лиц – понятия «residence» и «domicile»

Автор - Елена Кольцова юрист, кандидат юридических наук

(«Моя Мальта» - № 53, февраль 2015) Россиянам, постоянно или временно проживающим на Мальте, необходимо иметь в виду, что налогообложение физических лиц на Мальте значительно отличается от налогообложения физических лиц в России.

 

В России, вы будете являться налоговым резидентом (а, значит, на вас в полной мере будут распространяться нормы Налогового кодекса России), если вы находитесь на территории Российской Федерации более 183 календарных дней в году.

Заверение переводов

Заверение переводов

В редакцию журнала и на наши страницы в социальных сетях часто поступают вопросы, связанные с сертифицированным и так называемым «нотариально заверенным» переводом, поэтому мы собрали обновленные данные по требованиям к переводам с русского на английский и наоборот для тех, кто сталкивается с необходимостью перевода документов и заверения их на Мальте.

1. Ваши документы на русском языке, и переводы требуются на Мальте для открытия счета в банке, продления визы, оформления резиденции, разрешения на работу, подтверждения квалификации и тп.

В данном случае, вам необходимо сделать перевод у официально зарегистрированного переводчика на Мальте. Для этого можно обратиться в Ministry of Foreign Affairs (отдел легализации документов Department Legalisation Office), уточнить контакты официальных переводчиков. На переводе будет достаточно печати и оригинальной подписи переводчика. Именно это имеется ввиду, когда у вас просят официальные переводы документов, и никакой нотариус в данном случае тут не при чем (нотариусы на Мальте переводы НЕ заверяют, они могут заверить подпись человека на документе, в том числе, и подпись переводчика, но такое заверение подписи на данный момент на Мальте не применимо по отношению к переводчикам).

Устные и письменные переводы

Устные и письменные переводы

В нашей компании Вы можете заказать любые письменные переводы с русского языка на английский и с английского на русский.

Конфиденциальность и высокая скорость оформления заказов гарантированы. Наши переводы могут быть заверены в Министерстве Иностранных Дел Мальты и в Российском посольстве. По запросу мы также можем предоставить переводы с других языков. Для постоянных клиентов скидки.

Для оформления заказа достаточно отправить документ по электронной почте или по факсу.

 Мы организовываем устный перевод на встречах, переговорах, а также синхронный перевод на конференциях и семинарах.

Главная » Услуги » Юридические услуги